R5 - I know you got away (magyar szöveg)

Láttalak álmomban

Arannyá változtattad őket és eltörted a csontjaikat

Ugyanolyan töröttek amilyennek mi látszunk

Feladtuk a szívünket, egy lövés a sötétben

Tudom, hogy van benned valami

És azt is, hogy kell nekem

De van benned valami, ami vonz

De semmit nem tudok tenni

Tudom, hogy megúsztad, tudom, hogy megúsztad

Mindig az arcod van előttem

Azt mondom magamnak, hogy az érzés halványulni fog

És tudom, tudom, tudom, hogy nem fog

Az éjszakáim kezdenek véressé válni

A szeretet délibáb, nem akarok felébrendi

A napok hetekké válnak

De a neved keresése része a játékodnak

Az érzés ahogy közeledsz

Elkábít

A záráshoz való közelség(?)

Elcsodálkoztat

Tudom, hogy megúsztad, tudom, hogy megúsztad

Mindig az arcod van előttem

Azt mondom magamnak, hogy az érzés halványulni fog,

De tudom, tudom, tudom, hogy nem fog

Refr. 

R5 - I can't say I'm in love (magyar szöveg)

A szív gyorsabban ver, talán meg kell műteni

Természeti katasztófa, átviszel(?)

És d-d-dadogok, a látásom h-homályos

Senki más nem tud térdre kényszeríteni

És a légkör felforrósodik, amikor egyedül vagyunk

De nem tudom azt mondani, hogy szerelmes vagyok

Nem, nem fogom

Nem tudom mi a szerelem

De tudom, hogy még soha nem éreztem így

A csókod varázslatos

Mint egy kör, igen ez tökéletes

Mondhatom hogy igen, ketté tépett téged (?)

Te mondod először – Neked könnyű

Még akkor sem, ha tudom, hogy igaz

Nem mondhatom, hogy szerelmes vagyok

Még ha tudom is, hogy igaz

Nem mondhatom, hogy szerelmes vagyok

A f-félelem végig fut az ereimben

Megismertelek, ez volt a végzetem

Tudom, hogy az enyém vagy, olyan szavakba kapaszkodok, amiket

nem tudok kimondani

És minden amit irántam érzel, tudod ugyanazt érzem én is

Nem tudom mi a szerelem

De tudom, hogy még soha nem éreztem így

A csókod varázslatos

Mint egy kör, tökéletes

Mondhatom hogy igen, ketté tépett téged

Te mondod először- Neked könnyű

Bár tudom, hogy igaz

Nem mondhatom, hogy szerelmes vagyok

Bár tudom, hogy igaz,

Nem mondhatom, hogy szerelmes vagyok

Feltártad a szívem, felnyitottad a szemem

Minden átváltozott színessé a fekete-fehér helyett

Minen amit látok, egy új valóság

Baby, ez a szerelem?

Ez szerelem? Ez szerelem?
Igen, ez a szerelem

Tudom, mi a szerelem

És tudom, hogy még soha nem éreztem így

A csókod varázslatos

Mint egy kör, igen, ez tökéletes

Mondhatom hogy igen, ketté tépett téged

Én fogom először mondani, csak neked

Mondhatom hogy igen, ketté tépett téged

Én fogom először mondani, csak neked

Most kezdem felfogni, hogy ez az igazság

Én fogom először mondani, csak neked

Csak egy dolog van hátra

Baby, szeretlek

Baby, beléd szerettem

Baby szeretlek

Christmas is coming - magyar dalszöveg

Ó, ó, Karácsony jön

Azok a tündérek, és a rénszarvas fut

És csak azt akarom ,mellettem légy

Mikulás , jön a városba

És te nem leszel itt

Ez a hó , cserben hagy

Mert holnap lesz a nagy nap

És te nem vagy itt

Bármit megadnék

Ha énekelnénk

Fa la la la La la la la la la la

Ó, ó, Karácsony jön

Azok a tündérek, és a rénszarvas fut

És csak azt akarom ,mellettem légy

Ebben az évben , a szezon őrült

Hógömbök ,amit valaki megráz

Ez a karácsony lényege

Az ajándékok a fa alatt

Nem jelentenek számomra olyan sokat

Mint hogy itt vagy velem

 Ezért azt hiszem

Ez az , amikor látom, Mikulás szánon

Erre tart

Meg fogja hallani a kívánságaimat

És tudni fogja hogy hiányzol nekem

Fa la la la La la la la la la la

Ó, ó, Karácsony jön

Azok a tündérek, és a rénszarvas fut

És csak azt akarom ,mellettem légy

Ebben az évben , a szezon őrült

Hógömbök ,amit valaki megráz

Ez a karácsony lényege

Bárcsak mind együtt lennénk

Őrült karácsonyi pulóverekben

Tudom, hogy hall engem Mikulás

Hangosan és tisztán

Most nem hallasz

Ó, ó, Karácsony jön

Azok a tündérek, és a rénszarvas fut

És csak azt akarom ,mellettem légy

Ebben az évben , a szezon őrült

Hógömbök ,amit valaki megráz

Ez a karácsony lényege [ x2]

Oh o woah

Oh oh o whoah

Ez az , ami miatt szép a karácsony

Crazy stupid love - magyar szöveg

Bárhová megyünk , igen

Ez őrült , hülye szerelem

Soha nem érdekelt a hülye hajam

Mielőtt betoppantál az életembe , bébi

Én még soha nem láttam , hogy a szemeim zöldek

amíg rád nem tapadtak , bébi

Nem jössz , és maradsz egy ideig ?

Eldobom tőled az agyam

minden értelemben

Oh ...

Bárhová megyünk , igen

Ez őrült , hülye szerelem

Elvesztem az irányítást

Ó, ó,

Kerül, amibe kerül , baby

Ez őrült , hülye szerelem

Úgy érzem minden egyes porcikád

Ó, ó,

van , hogy az

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem( szerelem)

Az emberek azt mondják , hogy a csajok miatt

Teszel egy-két őrült dolgot

De nem érdekel, mit mondanak az emberek

Mert te...... miattad

úgy érzem tudok repülni

Eldobom miattad az agyam 

minden értelemben

Oh ...

Bárhová megyünk , igen

Ez őrült , hülye szerelem

Elvesztem az irányítást

Ó, ó,

Kerül, amibe kerül , baby

Ez őrült , hülye szerelem

Úgy érzem minden egyes porcikád

Ó, ó,

van , hogy az

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

van , hogy az

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem ( szerelem)

Látom ahogyan ragyogsz mostanában

Add a kezed, és menjünk bulizni, baby

Csak hallani az igazságot , ettől 

mondom hogy Woah

Látom ahogyan ragyogsz mostanában

Add a kezed, és menjünk bulizni, baby

Csak hallani az igazságot , ettől 

mondom hogy Woah

Oh ...

Bárhová megyünk , igen

Ez őrült , hülye szerelem

Én elveszti az összes vezérlő

Ó, ó,

Kerül, amibe kerül , baby

Ez őrült , hülye szerelem

Úgy érzem át a csontokat

Ó, ó,

van , hogy az

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

Bárhová megyünk

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

Bárhová megyünk

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

Bárhová megyünk

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

bárhol

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

Igen , oh oh

Őrült ( őrült )

Hülye ( hülye )

Szerelem (szerelem)

Bárhová megyünk

If i can't be with you - magyar szöveg

Nem akarok híres lenni ,

Nem akarom , ha nem lehetek veled

Az ételnek nincs íze

Minden, amit látok ne hasonlítsuk össze veled

Paris, Monaco és a Vegas,

Inkább maradok veled

Ha tudtam volna választani

Bébi, te vagy a legjobb ,

És kaptam mindent amit elveszíthetek ,

És én csak azt szeretném, hogy veled legyek

És én soha nem kapok eleget !

Bébi én feladom az egészet, feladok mindent

Ha nem lehetek veled !

Mindez cucc szar, igen mindez szar

Ha nem lehetek veled !

és

Nem Oscar ,

Nem Grammy ,

No kastély Miamiban

A nap nem süt az ég nem kék ,

Ha nem lehetek veled !

Tudtam vitorlázni az egész világon

De még mindig nem találtam a helyem ,

Olyan szép, mint te lány!

És tényleg kinek van vesztegetni való ideje?

Nem is látni a jövőt ,

Nélküled benne , a színek kezdenek halványulni ,

Bármilyen módon foglak elveszíteni,

És senki a világon nem pótolhat téged!

Te vagy az a fajta akit nem tudok cserélni !

És én soha nem kapok eleget !

Bébi én feladom az egészet, feladok mindent,

Ha nem lehetek veled !

Mindez cucc szar, igen mindez szar

Ha nem lehetek veled !

és

Nem Oscar ,

Nem Grammy ,

Nem kastély Miamiban

A nap nem süt az ég nem kék ,

Ha nem lehetek veled !

Oh oh oh , oh oh oh ,

Ha nem lehetek veled !

Oh oh oh , oh oh oh ,

Ha nem lehetek veled !

Ha nem lehetek veled !

Ó, ha nem lehetek veled!

Ha nem lehetek veled !

Ó, az a szar, ha nem lehetek veled!

Mindez cucc szar , igen , mindez szar!

Ha nem lehetek veled !

és

Nem Oscar ,

Nem Grammy ,

No kastély Miamiban

A nap nem süt az ég nem kék

Ha nem lehetek veled !

Oh oh oh , oh oh oh ,

Ha nem lehetek veled !

Oh oh oh , oh oh oh ,

Ha nem lehetek veled !

Veled...

Cali Girls - magyarul

Cali girls Drop top, sitting next to Cee-Lo Pacific coast highway This happens every day And our songs keep playing on the radio Like 20 times a day Man this is so crazy Keep seeing pretty ladies walking round in high heels in LA What can I say? Sexy shades, two piece, the girls are lookin fine today It’s getting hot, you see I like them cali girls, cali girls Like the way they move Love the things they do Keep me up at nights cali girls, cali girls, when they look at me Not too hard to see That a cali girl is what I need Cali girls, Cali girls, let me take you out Make you scream and shout Keep you up at nights I like them, cali girls, Cali girls when they look at me Not too hard to see That a Cali girl is what I need Oh, what I need All kinds of model girls laying out at Venice beach, The ones in magazines They’re hanging out with me And Katy Perry wasn’t lying when she told ya You know them cali girls, they really rock my world Short skirts, so hot, lookin’ right in every way What can I say? Sexy shades, two piece, the girls are looking fine you say It’s like this everyday When you got cali girls, cali girls Like the way they move Love the things they do Keep me up at nights cali girls, cali girls, when they look at me Not too hard to see That a cali girl is what I need cali girls, cali girls, let me take you out Make you scream and shout Keep you up at nights I like them, cali girls, Cali girls when they look at me Not too hard to see That a cali girl is what I need I can’t get those Cali girls out of my head I can’t get those Cali girls out of my head Chorus (x2)

Kaliforniai lányok Dobd el a felsőd, Cee-Lo mellett ülsz, csendes parti országút, ez történik minden nap És a számunkat játsszák a rádióban Vagy 20-szor egy nap Ember, ez őrület Folyamatosan nézem, ahogy csinos lányok sétálgatnak magas sarkúban L.A.-ben Mit mondhatnék? Sexy árnyékok, két darab a lányok jól néznek ki ma Tudod kezd forrósodni Szeretem őket, kaliforniai lányok,kaliforniai lányok Szeretem, ahogyan mozognak, Szeretem a dolgokat, amiket csinálnak fent maradok éjszakánként kaliforniai lányok, kaliforniai lányok, amikor rám néznek, nem túl nehéz látni, hogy egy kaliforniai lány, amire szükségem van kaliforniai lányok, kaliforniai lányok, engedd meg, hogy kivigyelek, sikítani és kiabálni fogsz maradj fent éjszakánként Szeretem őket, kaliforniai lányok,kaliforniai lányok amikor rám néznek, nem túl nehéz látni, hogy egy kaliforniai lány, amire szükségem van oh, amire szükségem van Mindenféle modell lány kifekszik a Venice Beach-en, azok a magazinokból ők velem lógnak És Katy Perry nem hazudott, amikor azt mondta tudod, hogy a kaliforniai lányok, ők tényleg felrázzák a világomat Rövid szoknyák, annyira forró, úgy látszik, minden módon igaz, mit mondhatnék? Sexy árnyékok, két darab a lányok jól néznek ki, azt mondod ez mindennapos Ha szereztél, kaliforniai lányokat,kaliforniai lányok Szeretem, ahogyan mozognak, Szeretem a dolgokat, amiket csinálnak fent maradok éjszakánként kaliforniai lányok, kaliforniai lányok, amikor rám néznek, nem túl nehéz látni, hogy egy kaliforniai lány, amire szükségem van kaliforniai lányok, kaliforniai lányok, engedd meg, hogy kivigyelek, sikítani és kiabálni fogsz maradj fent éjszakánként Szeretem őket, kaliforniai lányok,kaliforniai lányok amikor rám néznek, nem túl nehéz látni, hogy egy kaliforniai lány, amire szükségem van Nem tudom kiverni a fejemből azokat a kaliforniai lányokat! Nem tudom kiverni a fejemből azokat a kaliforniai lányokat lányokat! Refrén(2x)

Bocsi a kék hátteret nem tudtam eltüntetni, Forrás: Lyrics only 4 you

Wishing i was 23 - magyarul

(hogy nagyban lásd a képet katt IDE) 

(forrás: Brigi /fb csopi/)

R5 - Forget about you (magyarul)

Ó, ne, megint

Hallom a hangod a rádióban 

Mint minden egyes dalt rólad 

Minden másodperc, amit 

Selszúrtunk megragadt a fejemben 

Ezektől zaklatott és zavaros leszek

Baby, azt hiszem,elvesztettem az eszem 

Olyan, mint ha lezuhantál volna az életembe 

Én folyamatosan elvesztem az időérzékem

Annyira elrontottam, yeah

Annyira elrontottam! 

Nem emlékszem, mit csináltam ma este 

Vagy még tegnap 

Mint haver, hol a kocsim? 

Elnézést, mi a nevem? 

Valaki adta nekem ezeket a ruhákat 

Nem emlékszem ki 

Az agyam teljesen üres 

De téged nem tudlak elfelejteni, elfelejteni

Gondolom visszajön 

valami az együtt töltött időből

Bárcsak felvettük volna 

Tehát jobb, szuper szűk 

Nem emlékszem a dologra tegnap este 

De mosolyogva keltem reggel 

Baby, azt hiszem,elvesztem az eszem 

Olyan, mint ha lezuhantál volna az életembe 

Én folyamatosan elvesztem az időérzékem

Annyira elrontottam, yeah

Annyira elrontottam! 

Annyira elrontottam! 

Nem emlékszem, mit csináltam ma este 

Vagy még tegnap 

Mint haver, hol a kocsim? 

Elnézést, mi a nevem? 

Valaki adta nekem ezeket a ruhákat 

Nem emlékszem ki 

Az agyam teljesen üres 

De téged nem tudlak elfelejteni, elfelejteni

Nem tudlak elfelejteni

elfelejteni

Merre van a fel? Merre van a le?

Körbe forog a szoba és nem lehet megállítani

Magasan lebegek, magasan a föld felett 

megfogtál, és nem kaplak meg 

Nem emlékszem, mit csináltam ma este 

Vagy még tegnap 

Mint haver, hol a kocsim? 

Elnézést, mi a nevem? 

Valaki adta nekem ezeket a ruhákat 

Nem emlékszem ki 

Az agyam teljesen üres 

De téged nem tudlak elfelejteni, elfelejteni

Nem tudlak elfelejteni

elfelejteni

R5 - One Last Dance

Magyar dalszöveg:

Néhány könycsepp mogyoróbarna szemedben, 

Nem akarom elhinni hogy miattam sírsz

Nagyon régen elrontottuk,

De én még mindig rád gondolok

Soha nem akartam összetörni a szíved

A dolgok néha darabokra esnek

Szóval van egy éjszakánk hogy rendbehozzuk

Mielőtt elbúcsúzunk

Szóval várj, várj még,

Adj még egy esélyt

Hogy bepótoljuk, bepótoljuk

Csak kell egy utolsó tánc.

Elsőéven láttam az arcodat, 

Most az érettségi napján 

Azt mondjuk végig barátok leszünk.

Kezdhetnénk előröl? 

Szóval várj, várj még,

Adj még egy esélyt

Hogy bepótoljuk, bepótoljuk

Csak kell egy utolsó tánc.

Hallottam hogy kelet felé veszed az irányt

Szóval hozzuk rendbe köztünk a békét

Amikor rám gondolsz 

és mosolyogsz, akkor én is mosolygok

 Szóval várj, várj még,

Adj még egy esélyt

Hogy bepótoljuk, bepótoljuk

Csak kell egy utolsó tánc.

Szóval várj, várj még,

Adj még egy esélyt

Csak egy dal, aztán lelépek

Táncolj velem utoljára

Csak kell egy utolsó tánc.

Pass Me By magyarul

Remember that trip we took in Mexico

Yeah

Hanging with the boys and all your senoritas

I never spoke up yeah never said hello

But I keep on trying to find a way to meet ya

Yeah

I was chilling you were with him

Hooked up by fire

Now his long gone

Now I'm solo

Now I've got my chance

Now I now got my chance

Like damn

You can be the one I can mess me up

You can be the one that can break me

Damn

All them other girls said they had enough

You can be the one that take me

I was solo

Living YOLO

Till you blew my mind

Like damn

You can be the one I can mess me up

I can't let you

Can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

I was trying to play too cool to get cup up

Like, to fun to young to fall in pieces

I know what girls like you can never get enough

So I'm addicted, drippin', trying to get you to see this

The way I need you like I see through

Dancing out my pants

Got you shooking, got your looking

Now I've got my chance

Now I now got my chance

Like damn

You can be the one I can mess me up

You can be the one that can break me

Damn

All them other girls said they had enough

You can be the one that take me

I was solo

Living YOLO

Till you blew my mind

Like damn

You can be the one I can mess me up

I can't let you

Can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

Everywhere I'm looking, everywhere I go

A million other guys be staring and I know that

I can be yours and you can be mine

I just can't let you pass me by.. by.. by

Everywhere I'm looking, everywhere I go

A million other guys be staring and I know that

I can be yours and you can be mine

I just can't let you pass me by.. by.. by

Like damn

You can be the one I can mess me up

You can be the one that can break me

Damn

All them other girls said they had enough

You can be the one that take me

I was solo

Living YOLO

Till you blew my mind (Till you blew my mind)

Like damn

You can be the one I can mess me up

I can't let you

Can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

Oh oh oh

I can't let you pass me by

# # #

Emlékezz a kiruccanásunkra Mexikóban

Igen

A srácokkal lógtunk és a barátnőiddel

Soha nem szólaltam meg, nem köszöntem

De próbálom megtalálni a módját hogy találkozzunk

Yeah

Nyugtattam magam amikor vele voltál

Feltüzelt

Most ő elment, 

Most én vagyok egyedül, 

Most van esélyem,

Most van lehetőségem

Mint egy átok

Lehet hogy összezavarsz, 

Lehet hogy összetörsz

átok

A többi lány azt monda elegük van

Te vagy az aki megért engem

Egyedül vagyok

egyszer élek

Míg be nem robbantál az agyamba

Mint egy átok

Lehet hogy összezavarsz

Nem hagyom

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Oh oh oh 

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Oh oh oh 

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Próbáltam felvágni

hogy fiatal vagyok, szórakoztató és laza

Tudom hogy az olyan lányoknak mint te ez nem elég

Szóval a rabod vagyok, ez csöpögős de szeretném ha ezt látnád

Szükségem van rád, ahogy keresztül látok ezen

Letáncolom a nadrágom

Összeraktad, meg van amit kerestél

Most van esélyem,

Most van lehetőségem

Mint egy átok

Lehet hogy összezavarsz, 

Lehet hogy összetörsz

átok

A többi lány azt monda elegük van

Te vagy az aki megért engem

Egyedül vagyok

egyszer élek

Míg be nem robbantál az agyamba

Mint egy átok

Lehet hogy összezavarsz

Nem hagyom

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Oh oh oh 

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Oh oh oh 

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Mindenhol keresem, mindenhol ahova megyek

Millió másik fickók bámult meg, és én tudom, hogy

A Tiéd lehetek, és te az enyém lehetsz

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Mindenhol keresem, mindenhol ahova megyek

Millió másik fickók bámult meg, és én tudom, hogy

A Tiéd lehetek, és te az enyém lehetsz

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Mint egy átok

Lehet hogy összezavarsz, 

Lehet hogy összetörsz

átok

A többi lány azt monda elegük van

Te vagy az aki megért engem

Egyedül vagyok

egyszer élek

Míg be nem robbantál az agyamba

Mint egy átok

Lehet hogy összezavarsz

Nem hagyom

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Oh oh oh 

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

Oh oh oh 

Nem hagyom hogy átlépj rajtam

TBM dalszövegek

(TBM = Teen Beach Movie)

A Tengerparti Tinimozi filmzenéinek dalszövegeit hoztam nektek kép formában! Később a videókat is felteszem az összes filmzenéről. Ha szeretnétek fordítok dalszöveget, csak írjátok meg melyiket (nem csak a filmből).